Home |
|
 |
Liebe Bürgerin, lieber Bürger Europas, mehrere Grundeinkommensnetzwerke und zivilgesellschaftliche Organisationen in Europa haben sich entschlossen, die Entwicklung eines sozialen Europa voranzutreiben. Ein Bedingungsloses Grundeinkommen ist, neben anderen notwendigen politischen Maßnahmen, ein wichtiger Schritt auf diesem Weg. Wir bitten Sie daher, die Einführung des Bedingungslosen Grundeinkommens zu unterstützen. In dem Fall, dass weitere europaweite Initiativen zum Bedingungslosen Grundeinkommen (zum Beispiel ein EU-Referendum nach der Verabschiedung der entsprechenden Verfahrensregeln auf EU-Ebene) gestartet werden sollten, werden wir uns erlauben, Sie nochmals per E-mail zu kontaktieren, um Ihre Unterstützung dazu zu erbitten. |
 |
Chère citoyenne, cher citoyen de l’Europe, Plusieurs réseaux qui s’engagent pour un revenu de base inconditionnel ainsi que des organisations civiles européennes ont décidé de vouloir accélérer la réalisation d’une Europe sociale. Un revenu de base inconditionnel est, parmi d’autres mesures politiques indispensables, un pas très important dans cette direction. Ainsi, nous vous prions de soutenir l’introduction d’un tel revenu de base inconditionnel. Pour le cas où il y aura d’autres initiatives au niveau européen concernant le revenu de base inconditionnel (p. ex. un référendum européen après l’implémentation de ce nouvel outil au niveau européen), nous nous permettons de vous contacter de nouveau par votre adresse e-mail afin de vous demander votre soutien. |
 |
Dear European citizen, Several basic income networks and community organisations in Europe have decided to progress the development of a more social Europe. An unconditional basic income, an addition to other necessary political measures, is an important step in this direction. We would therefore like to ask you to support the introduction of an unconditional basic income. If further Europe-wide initiatives for an unconditional basic income are started (an European Citizens’ Initiative, for example, following approval of the corresponding procedure at EU level), we will take the liberty of contacting you again by e-mail in order to ask you to extend your support to those initiatives. |
 |
Gentili cittadini dell´Europa, numerosi network per il reddito di base ed organizzazioni civili europee hanno deciso di voler accelerare la realizzazione di un’Europa sociale. Il reddito di base costituisce, accanto ad altre misure politiche indispensabili, un importante passo in tale direzione. Vi chiediamo quindi di sostenere l’introduzione di un reddito di base incondizionato. Nel momento in cui sarà possibile dare luogo ad iniziative a livello europeo inerenti il reddito di base (ad esempio un referendum allargato all’intera Unione Europea, una volta approvate le relative procedure), ci permetteremo di contattarvi nuovamente via mail per chiedere il vostro supporto. |
 |
Beste burgers van Europa, Diverse netwerken rondom het Basisinkomen en maatschappelijke organisaties in Europa hebben besloten om de ontwikkeling van een sociaal Europa sterk te bevorderen. Een Onvoorwaardelijk Basisinkomen (OBI) is, naast andere noodzakelijke politieke maatregelen, een belangrijke stap in deze richting. Wij vragen u daarom de invoering van een Onvoorwaardelijk Basisinkomen te ondersteunen. Zodra er Europese initiatieven voor een Onvoorwaardelijk Basisinkomen volgen (bijvoorbeeld een EU-referendum na de vaststelling van passende procedures op EU-niveau), zullen wij nogmaals contact met u opnemen via e-mail om uw ondersteuning te vragen. |
